最让德拉科期待的就是飞行课了，他整天大谈特谈飞行。

德拉科从开学的时候就总是大声抱怨说一年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，他还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以他惊险地躲过一架麻瓜的直升飞机为结束。

终于，斯莱特林里贴上了一张告示，星期四就要开始上飞行课了--斯莱特林和格兰芬多一起上。

德拉科意外的高兴，他得意洋洋地对娜塔莉说：“嘿，娜塔莉，破特肯定会出洋相的，还有那个穷鬼韦斯莱，我敢肯定他家连扫帚都买不起，到时候我一定要让他们看看我高超的飞行技巧。”

很快就到了周四，娜塔莉起的很早去礼堂吃饭。这时一只猫头鹰飞过来了，是德拉科的。猫头鹰费力地抓着一大袋东西，放下后它自己在德拉科盘子里叼了一片吐司就飞走了。

德拉科打开袋子，是他妈妈做的糖果。德拉科给斯莱特林的同学们都分了一点，只有娜塔莉拿了五人份的糖。

在分完糖后，德拉科看向格兰芬多的餐桌。纳威正在给大家看一个大弹子那么大的玻璃球，里面仿佛充满了白色的烟雾，是记忆球。

德拉科来了兴趣，他假装不经意地经过格兰芬多院的饭桌，猛地将记忆球从纳威手里夺了过去。

哈利和罗恩一跃而起，他们看上去想和德拉科打一架。可是，麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼的工夫就出现了。

“怎么回事？”

“马尔福抢了我的记忆球，教授。”

马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。

“等着瞧。”他说完便匆匆走回斯莱特林的餐桌，克拉布和高尔跟在他身后。

“怎么了？”娜塔莉看到德拉科满脸洋溢着不开心。“没什么，今天下午我一定要破特和穷鬼韦斯莱好看！”

那天下午三点半，斯莱特林的学生们匆匆走下台阶，来到门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。

这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林，远处黑黑的树木在风中摇曳。

娜塔莉算是来的早的一波人了，她到的时候已经有一些人等在那里了，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。

飞行课的老师是霍琦夫人，她有一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。

“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”

娜塔莉低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。

娜塔莉伸出右手，放在扫帚把的上方，轻声喊：“起来。”扫帚顺利地跳到她手上。她环视了一圈，只有哈利和德拉科那么几个少数人能让扫帚直接飞到手上。赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。

哈利注意到娜塔莉在看他后回了个羞涩的笑容。

接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。

“马尔福先生，你的姿势不对。”霍琦夫人一直在纠正德拉科的姿势，德拉科一脸不耐烦，在霍琦夫人离开后他又把手摆回之前的姿势。

“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”

然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。

“回来，孩子！”霍琦夫人喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样——十二英尺——二十英尺。娜塔莉看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，纳威张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来，然后砰的一声坠落。

一声猛烈的撞击，纳威面朝下躺在地上的草丛中，缩成一团。他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。

霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。

“手腕断了。”娜塔莉听见她小声地说，“好了，孩子——没事儿了，你起来吧。”

她转身对班上其他同学说：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”

娜塔莉听到旁边的露娜小声的说了句“魁地奇”。

纳威脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。

他们刚走得听不见了，德拉科就放声大笑起来。“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”其他斯莱特林的学生也随声附和。

“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声地说。

“嗬，护着隆巴顿？”潘西说，“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”

“瞧！”德拉科说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”

他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。

“拿过来，马尔福。”哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。

“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡。放在一棵树上，怎么样？”

“拿过来！”哈利大喊，还没等娜塔莉拉住德拉科，德拉科就已经跳上他的扫帚，起飞了。他悬浮在与一棵栎树的树梢平行的高度，大声叫道；「过来拿吧，波特！」

哈利抓起他的扫帚看上去想追上去。“不行！”赫敏格兰杰喊道，“霍琦夫人叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”

哈利显然被愤怒冲昏了头脑，他骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面。于是哈利升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬。底下传来一阵惊呼。娜塔莉仰着头看着空中的两人，皱了皱眉。

“拿过来，”哈利对德拉科喊道，“不然我就把你从扫帚上撞下去。”

“哦，是吗？”德拉科嘲笑地说。哈利将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是，扫帚就像标枪一样朝德拉科射去。德拉科勉强闪身躲过；哈利又猛地调转回身，稳稳地抓住扫帚。下面有几个人在鼓掌。

“德拉科。”娜塔莉骑着扫帚飞到和他们同样的高度，底下又传来一阵惊呼，但娜塔莉没心情管这些。“把记忆球还回去。”

“娜塔莉！你你你，你快下去！小心一点啊，你快下去！”德拉科看上去很紧张。

“娜塔莉，你快下去吧，不然等下霍琦夫人回来看见了会惩罚你的。”哈利看上去同样很紧张。

娜塔莉没说话，德拉科泄气一般地说：“好吧好吧，我还回去。”他向哈利飞去的时候手却突然一滑，记忆球迅速地掉下去。

德拉科也没料到这个结果，但他向娜塔莉飞去然后护着她一起降落。

哈利前倾身体，把飞天扫帚指向下面。一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球。风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声，只见他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后他轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。

“哈利波特！”麦格教授正向他们跑来。哈利从地上站起来，浑身发抖。

“我在霍格沃茨这么多年……从来没有……”

麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“你怎么敢……你会摔断脖子的……”

“不是他的错，教授……”

“住嘴，佩蒂尔小姐……”

“可是马尔福……”

“别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我来。”

麦格教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在后面。德拉科露出讥讽的笑容然后说：“哈，可怜的救世主要被开除了。”

“德拉科！”在发现娜塔莉有点生气后德拉科收敛了笑容，“娜塔莉，你刚刚为什么要阻止我去帮破特。”

“如果再晚一分钟被拉去训话的就不止他了，还有你。”德拉科听后不在意的撇嘴。

霍琦夫人回来后让大家继续练习飞行，娜塔莉就坐在草坪上看着德拉科在天上飞，露娜也没骑扫帚练飞行，她躺在草坪上嘴里叼着根草翘着二郎腿快乐的划水。

晚上在礼堂的时候，德拉科看到正在吃饭的哈利不可置信地睁大眼。然后他带着高尔和克拉布向格兰芬多餐桌走去，走到一半他又折回来把正在和年糕奋战的娜塔莉逮过去。

“在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”德拉科径直走向哈利对他说。

“现在你回到地面上了，又有你的小不点儿朋友陪伴左右。你的胆子就大多了。”哈利冷冷地说。当然啦，克拉布和高尔根本不能算小不点儿，但由于主宾席上坐满了老师，他们俩不敢造次，只好阴沉着脸，把手指捏得吧吧晌。

“我随时愿意单独与你较量，”德拉科说，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”

“他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来。“我是他的助手，你的助手是谁？”

德拉科看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。然后气定神闲地开口说：“娜塔莉，我的助手是娜塔莉。”

被年糕黏住牙齿不好开口的娜塔莉：“??”这人有什么毛病？