静静的夜，我请问你：

山野间飘散的蒲公英，

它们的家在哪里？

小小的人，我告诉你：

它们是与长空博弈的斗士，

它们住在风里和雨里。

静静的夜，我请问你：

平原上奔驰的马儿，

它们从哪里来，要到哪里去？

小小的人，我告诉你：

它们从天的这边来，

要到海的那边去。

静静的夜，我请问你：

天空中盘旋的雄鹰，

它的叫声为什么这样凄厉？

小小的人，我告诉你：

他是位花花心肠的王子，

水晶鞋不能锁住他的心。

静静的夜，我请问你：

海洋中闪亮的小美人鱼，

她为什么日夜哭泣？

小小的人，我告诉你：

她是位爱上了太阳的公主，

而太阳不懂得她的情意。

静静的夜，我请问你：

森林里凶恶的豺狼，

它为什么爱吃蜂蜜？

小小的人，我告诉你：

他是个狡猾的诡辩家，

他曾经恶毒地咒骂他的姊妹兄弟。

静静的夜，我请问你：

房门前白发苍苍的老人，

她为什么赤脚踩地上的玻璃？

小小的人，我告诉你：

她是一位仁爱的母亲，

为她亲爱的孩子踩出爱的轨迹。

静静的夜，我请问你：

月亮旁边闪耀的星星，

它们为什么和你在一起？

小小的人，我告诉你：

因为它们一样喜欢聆听，

它们愿意注视着你。

小小的人，我请问你：

世界上的一切秘密，

你问什么非要追根究底？

噢，

静静的夜，真对不起；

这个问题，你只有去问萧萧的风，

或是沥沥的雨。