此事本身便是匈奴理亏，因此匈奴驻扎在长安的使者腰杆子也不怎么硬，又得兼顾不能影响了匈奴的国格，颇有点难做。

但大鸿胪此番召见斥责匈奴使者乃是次要的事情，主要的事情便是通过匈奴使者向匈奴传信，令匈奴大单于对此前匈奴犯边之事给一个交代。

因此斥责一番之后，大鸿胪也未多纠缠，将即将派使者前去匈奴向匈奴递送关于此次匈奴犯边的国书之事传达给了匈奴使者，令匈奴使者立刻向大单于禀报，务必一个月之内对国书内容进行回复，并表示如果一个月之内，国书未曾有回复，勿谓言之不预也。

匈奴使者收到大汉即将派使者前去匈奴递送国书的消息之后，立刻安排人快马加鞭前往了匈奴，向匈奴大单于禀报此事。

果然，大汉使者到达匈奴王庭之后，将国书向匈奴大单于亲手递上。

在匈奴大单于收到国书之后，随手递给了旁边的一个翻译。

然翻译翻开一看，面有难色，看了看大单于。

大单于一看，眉头一皱，便知晓恐怕有什么情况了，当即开口问道：“怎么了，国书之上写的什么？”

此人一阵惶恐，待还是向大单于实话实说道：“大单于，国书内容晦涩难懂，我虽出身大汉，也曾读诗书，却也仅知晓其中大意，若有翻译不精准之处，恐怕容易产生和大汉的误会。”

大单于一听，不在意的说道：“前些年岁，贰师将军率七万余兵马征伐我匈奴，还不是全军覆没于我大草原。

不必担心，向我说说大意便可。”

“唯。”此人应了一声，开始结结巴巴的，不连贯的翻译起来。

那使者听此，忍不住笑吟吟说道：“大单于，此翻译恐怕是不称职，我虽然没什么文化，但也能感受到其翻译错了几个地方。”

说着，使者流利的将国书中的内容，刚刚那翻译者翻译出错的内容给订正了一下。

大单于面色铁青，使者的行为看似帮了匈奴的翻译者翻译了国书中的内容，然其行为却是赤裸裸的表达了“你匈奴还认为自己是和大汉一样的大国，然翻译人员都如此拉跨”。

大单于被怼的哑口无言。

但紧接着，事情关注点便不是在这个上面了，因为大汉使者的“帮助”，大单于终于知晓国书中写了什么了。

他想了想以前匈奴为躲避大汉春季的犁庭扫穴，那股从心中油然而生的恶心感再次浮现了。

他又摸了摸自己身上柔软的丝绸，碗里面的茶叶。

果然如刘进所料想的那样，匈奴大单于并不是那么想与大汉交恶，略边只是匈奴人的习性罢了。

大单于说道：“此仅是误会。乃是左贤王旗下一部落擅自行为，非是我匈奴所想。”

使者点点头道：“还请大单于写明，令我携带回复回国。”

大单于自然是应下了。

又过了几日，大单于的回复国书便已经写完了。

使者也没耽搁，赶紧快马加鞭送回长安城。

国书经尚书台送至了刘据的桌子上。

刘据将国书拿出来，大致浏览了一遍之后，兴奋的一拍桌子道：“果然如吾儿所料！大单于果然将犯边之事推出去了，成了部落私自行为。