Our old friends the Crawleys＇family house in Great Street，still bore over its front the hatchet which had been placed there as a token of mourning for Sir Pitt Crawley＇s demise，yet this heraldic emblem was in itself a very splendid and gaudy piece of furniture，and all the rest of the mansion became more

illiant than it had been during the late baronet＇sblack outer-ating of the

icks was removed，and they appeared with a cheerful，blushing face streaked with white：the old

onze lions of knocker were gilt handsomely，the railings painted，and the dismallest house in Great Gaunt Street became the smartest in the whole quarter，before the green leaves in Hampshire had replaced those yellowing ones which were on the trees in Queen＇s Crawley avenue when old Sir Pitt Crawley passed under them for the last time.

我们的老朋友克劳利家在大冈特街的宅邸，仍在正门上方挂着悼念皮特·克劳利爵士去世的报丧牌；但这块纹章徽记本身却是一件非常漂亮而又显眼的装饰物，而整个宅邸已经焕然一新，在已故的准男爵当家期间还从未呈现过这般辉煌。砖墙发了黑的外层已被刮去，换上了一张红艳艳、镶白条的笑脸；衔在狮子口中的古铜门环，金灿灿开了光；栅栏也重新上了漆。汉普郡克劳利庄的林荫道最后一次送走老皮特·克劳利爵士以后，树上的黄叶还没有来得及换上碧绿的新装，而大冈特街上最阴惨破败的一栋房子，倒已变成那一带最令人赏心悦目的建筑了。

以上摘自英国《名利场》www.medabc.com.cn 江南文学网

200年前英国一处准男爵的住宅，准男爵，不可进入英国上院选举，不是贵族，可进入英国下院选举，可世袭，但须经过一定登记等程序。在历史一定时期，也可用金钱换得。准男爵是社会固化阶层的一部分。

准男爵死了，经过一定的丧礼仪式，此仪式参照同阶层的人士的规格程序进行，当然不会有英国女王逝世时的高贵格，后者其他国家的高至元首都可能参加。而一个数以千计、万计之一的准男爵死了，那规格一般般是一定的，但也一定程序化操作……

在此我不讨论此其他细节，我只关注挂于书中皮特克劳力准男爵死时的报丧牌，这牌精致得象艺术品，此纹章徽记的报丧牌很漂亮、很显眼地挂在正门上方。这是一种习俗，这习俗一定有寓意，但具体啥寓意我不清楚。

这幢建筑，在皮特克劳力准爵士在世和去世时，很破旧。但至书中描述的时间时，已经被焕然装饰一新。人间的居所辉煌与否，与住在其中的人生活状况有关。人生，衣、食、住、行，居住之所属于住之范畴。

这里还有个细节，青铜门环衔于装饰狮子口中，狮子的含义，青铜门环的寓意，一定有之，查询了下，部分寓意如下：

狮子门环的来历于古印度，狮子自古就被尊为百兽之王，象征着人中雄杰或导师，佛祖释迎牟尼就被誉为“人中狮子”，佛陀所坐的法座，也被称为“狮子座”。

因此，狮子在佛教中具有尊贵地位，众多菩萨的座骑都是狮子，如华严三圣中文殊菩萨的坐骑便是青狮、大日如来等菩萨的坐骑也是狮子。狮子还可以替佛祖、菩萨震慑邪魔、护卫佛法。

公元前3世纪孔雀王朝时期，阿育王将雄狮的形象雕刻在石柱头上，象征着王权和佛法，自此就出现了石雕狮子。

狮子为万兽之王，人们认为狮子有镇煞避邪、讨吉祥的寓意。狮子门环常以金属制成，在中国古代有严格的等级规定，在英国应也有一定的规约。