我猛地惊醒，发现自己还在椅子上坐着，只不过睡着了。我的脖子疼得像要断掉一样，刚才竟然没有从椅子上滚下去，还真是个奇迹。

是个梦，蠢死了竟然做这种梦。

我究竟还是松了口气，抬起头，然后差点吓得从椅子上真掉下去，没忍住骂了一句：“该死！”

史蒂夫就抱着胳膊靠在小房间的门口，低头看着我。

“史、史蒂夫，”我后知后觉开始意识到问题的严重性，赶紧站起来，“我……”我在守夜的时候睡着了，在第一次执行单人任务的时候就天杀的睡过去了，像条死狗一样睡过去了，连史蒂夫走过来都没听到。

史蒂夫严肃地看着我。他没骂我，骂我倒好了。但他只是那样看着我，连失望都小心翼翼地隐藏得很好。

“下不为例。”他说。

我忍不住低下头，脸上火烧火燎。

史蒂夫叹了口气，走过来，朝我伸出手，说：“把枪给我，回去睡觉吧。”

“不要。”我说，脸皮发烫，“让我守完自己这班。”

“时间差不多了。”史蒂夫说。

我猛地抬起头，心想，不可能，我怎么会睡了那么久？

“去睡啊，乐乐。”史蒂夫流畅地弯腰从我枪套里取出枪，放在桌上，然后拉过我之前坐着——睡觉——的椅子一屁股坐上去，叹息了一声。

我纠结着，嘟囔着说：“史蒂夫……”但却不知道该说什么。对不起我让你失望了？我不该睡着？

史蒂夫看着我。我突然意识到自己在等他说“没关系”，但史蒂夫什么也没说。我咽下一口口水，转身拖着脚步心情沉重地走向其他人睡觉的屋子。

尽管满腹心事，穿过大厅的时候我还是忍不住朝大门看了一眼。当然了，外面什么都没有。但我心惊肉跳地发现门上的横杆正如我梦里一样是倾斜安装的。

“傻瓜，”我对自己说，“只是你进门的时候观察到了却没有在意而已。你又不瞎。”

但我的胃难受地搅成一团，之前潦草吃下的晚饭沉甸甸压在最下面，此刻如同下水道的老鼠一样造起了反。

门廊的灯光仍旧惨白，和梦里一样清冷。我发现我不由自主地朝那里走去，心想史蒂夫要是看见，一定觉得我脑子有问题，但就是没法停下脚步。

抓住冰冷粗糙的门上横杆——连手感都和梦里如出一辙——我隔着肮脏的玻璃向外望去，扫视着街道上的阴影，再仰起头。

银轮般的月亮悬在高空，月光洒下来，混合了门廊的灯光。

“乐乐。”史蒂夫在身后叫我。我竟然吓得轻轻跳了一下，伸手条件反射去摸枪套。

史蒂夫眉毛皱得很紧，他问我：“怎么了？”

“没什么。”我舔了舔嘴唇，“看看今晚的月光。”

史蒂夫伸手越过我的肩膀，拨了拨门上的铁链，发出清脆的咯噔声。他说：“别担心，没东西进的来。”

“车呢？”我忍不住问，然后在史蒂夫略带惊讶的目光下解释道，“故事里那辆车撞破了一个走私犯的大门，跟坦克一样撞进了他的家里。”

史蒂夫平静地说：“到那个地步，我们就走消防通道。总有办法的。而且我不相信普通汽车能把住房撞烂了，它的材质和结构性注定拼不过钢筋混凝土的，乐乐。”

“可那辆车会自我修复！”我忍不住稍稍提高了嗓门，然后又压低声音，“史蒂夫，我刚才梦到那辆车，我梦到迪恩的英帕拉就停在外面，准备撞进来。”

“乐乐。”史蒂夫伸手抓住我的肩膀，他的大手温暖干燥，十分有力，“萨姆跟我讲了讲那个故事。克里斯汀的车主是个刻薄的混蛋，他是那辆车拥有的魔鬼般力量的源泉。但迪恩是个刻薄的混蛋吗？他对自己的弟弟怎样呢？”

我讷讷的，说不出话来。

史蒂夫轻轻拍了拍我的肩膀，温和地说道：“去睡吧，别让那些胡思乱想占据你的头脑。睡一觉，我们明天就启程。”

“可迪恩认定了那是他的车。”我犹豫地转身，可还是情不自禁地说道。

史蒂夫一边推着我走向房间，一边说：“也许那确实是他的车，也许那是一个为他量身打造的陷阱，但这并不意味着迪恩就会走火入魔。他是个猎人，你知道他的本事。现在去睡觉。”他轻轻拧开门把手，把我推了进去。

屋里，萨姆和迪恩一个睡在沙发上，一个睡在地铺上，床空着，大概是留给我的。

我没找到第四个能睡觉的地方，只好上了床，摊开手脚望着天花板，躺了一会儿又侧过身，蜷起膝盖望着不远处在地板上沉沉睡去的迪恩。

迪恩眉头紧皱着，英俊的脸庞在黑暗中染上一道道阴影，乍看仿佛深深的皱纹，让他一下老了好几十岁。

倒车，让我再看她一眼。

我让自己闭上眼睛，结果却又在脑海中看到英帕拉的车灯遥遥地盯着我看。

黑暗中，我想象自己听到了车轮轻轻滑过地面的声音，但其实知道自己什么也没听到——不管迪恩把那辆英帕拉保养得如何之好，我知道那辆车发动起来的声音绝不适合潜行这一套的。

也只有在梦境里，她才会悄无声息地出现，吓人一跳吧。

我叹了口气，再次仰面躺好，盯着天花板。我上过夜班，知道自己现在不大可能一下子睡着，但要是一直睁着眼，那肯定就不可能睡得着了。

我使劲翻了个身，让自己趴在床上，下巴顶着枕头，眼睛盯着紧闭的房门。

“你在过分想象了，”我在心里对自己说，“而黑暗放大了这一点。等明天早上醒来，你会发现这些念头傻得令人发笑。”

也许我们之前应该进那老头家搜搜看，没准会有机会戳穿邪恶男巫那一套把戏，也就不用我瞎猜了。

可不知为何，当我想象老头家的景象时，脑海中浮现的却是同这个小镇一样毫无生气、落满灰尘的房间，楼上不时传来“咚咚”声。当我循声上楼，推开不断发出声音的那间卧室的门，就会发现刚才还在外面说过话的老头正吊在房梁上，已经成了一具尸骨，而我们见到的，不过是另一个鬼魂。

大白天见鬼，怎么可能。

我把脸埋进枕头里。这些想象不该如此令人不安，可在寂静的夜里，连假想出来的尸骨仿佛都拥有魔力。闭上眼睛，我几乎能看到那枯黄的骨头外面还包着残破的布片，是老头上吊时穿的袜子，已经被老鼠咬得不成模样。正是这双脚不时被洞开的窗户里灌进来的风吹动，撞到一旁的墙上，才会发出“咚咚”的声音。

“咚、咚、咚！”

一时间，我几乎要以为自己的想象太过真实以至于出现了幻觉，可不管幻觉与否，那声音都吓得我寒毛直竖，在床上绷紧了身体。

沙发上，萨姆翻身而起，带着睡意的声音问道：“什么动静？”

“楼上传来的。”迪恩也跳了起来，“我去看看。”

萨姆一把拉住了他，说：“史蒂夫还在外头呢。我跟他上去看，你在这儿和乐乐作伴。”

“怎么突然之间我就成了那个没法照顾自己的人了？”迪恩抱怨地摊开手，“告诉你多少遍了，萨姆，我没事。我铁定没有开车把你们都撞死的冲动，如果我有，我也一定第一时间通知你。”

“迪恩。”萨姆已经拉开了门，半转身看着他，“这次就待在屋子里，成吗？把事情交给我和史蒂夫。”

迪恩哼了一声，退回去坐在沙发上，“行吧。”

“乐乐。”萨姆又看向我，眼神别有深意，“待着别乱跑，好吗？”

我郑重地点头。然后楼上又是一阵咚咚当当。萨姆没把门完全关上，我听到他隐约对史蒂夫说：“楼上……和乐乐在一起。”

我转头看着迪恩，迪恩也看着我。迪恩问我：“想不想出去？他们上楼了，总得有人镇守大厅。”

这话说得让我无可辩驳，而且也确实好有道理。我于是站了起来，跟着迪恩出了房间，走进大厅。一进去，迪恩看也没看接待处，就朝大门口转过去，我的心提起来，看着他在门口停下。

“月色不错？”我一边问一边朝他走过去，我听到自己的声音微微颤抖。

迪恩盯着玻璃门外的街景，然后像我之前一样抬头看着天上的一轮明月，神色阴郁。“我睡得像个孩子，”他说，“我得有几年没睡得这么香了。”

“做梦了吗？”我问他。

迪恩摇了摇头，然后，他突然说道：“我应该去看看宝贝，检查那栋房子，问问那个老家伙他究竟是从哪里偷来我的宝贝。”一边说，迪恩一边伸手去解大门上的铁链。

我立刻抓住他的手腕，说：“去也行，叫上萨姆他们。”说着转身就要喊。

迪恩反手扣住我的手腕，突然猛地把胳膊朝我下巴撞过来。

要是我没和史蒂夫学这么些天，当时我大概就被迪恩像袋垃圾似的撂在地上了，但我在千钧一发的时机向后一仰躲了过去。迪恩也松开了我的手腕，转身迅速一扯大门的链子，扔到了一旁，一把拉开大门。

“迪恩！”我朝他扑了过去，伸手抓住他的胳膊。

迪恩的胳膊赶上我小腿那么粗了，肩膀一晃就把我甩开，但我站稳了脚没被他推倒，上前一脚踢在他拉开的门上，把门又踹上了。

“萨姆！”我扯着嗓子喊了一声。

迪恩扭头朝我瞪了一眼，吓得我往后退了几步。但他什么也没做，只是重新拉开大门冲了出去。

不行，不能这么让他跑了。

“萨姆！”我拼命提高声音喊道，“迪恩要去看车！”说着来不及等有人答应就追了出去。

迪恩跑得飞快，我立刻赶上去，仿佛参加短跑比赛一样拼命加速。街道两边的房屋从我视野两侧飞快倒退，我死死盯着迪恩飞奔的身影，但却感觉我们之间的距离不可挽回地越拉越大。

“匀速呼吸，别喘那么快。”史蒂夫的声音仿佛又在我脑海里命令起来。

我继续跑着，两条腿像灌了铅一样沉重，胸腔和喉咙则像着了火。转过一个弯，虽然我跟丢了迪恩，但却认出了去那个老家伙那里的路。

一直跑得浑身发热、眼前发晕，我才到了那个院子前。迪恩就在车子前站着，我立刻走过去，伸手抓住他的胳膊。

迪恩没理会我，只是紧盯着车，当我转头也朝车子望过去的时候，血管里的血液不禁因为恐惧而冻结了。

车子不再是破烂一堆，而变得焕然一新。

仿佛感应到我的目光，车头灯闪了两下，亮了起来。与此同时，我听到引擎呼噜噜的声音，柔顺温和如同大猫。

迪恩甩开我的胳膊，朝车门走过去。