碧翠丝拉着罗伊跨进驾驶室，又从驾驶室后面的小门钻进车厢。车厢里并不像罗伊想象的那样空空荡荡，而是四散堆着箱子和衣物，一角还铺着一条睡袋。

碧翠丝关上小门，车厢里顿时一片漆黑。

“盒子给我。”她命令他。

“不给。”

“爱波哈特，你的门牙还想不想要了？”

“我才不怕你呢。”其实他挺害怕的。

卡车里潮乎乎的，散发着陈旧不堪的气息。几只蚊子在罗伊耳旁嗡嗡叫着，他胡乱挥着手驱赶着它们。一旁传来一股香甜的味道，跟周围的气味不太和谐——饼干？妈妈烤的花生酱饼干就是这种味道。

手电筒的光束忽然亮起来，刺痛了他的双眼。他转过头去。

“我再问你最后一次。”碧翠丝威胁着，“鞋盒子里到底是什么？”

“一双运动鞋。”罗伊回答。

“真的？”

“不骗你。”

她一把夺过盒子，撕破了盒盖，用手电筒照着里面。

“我告诉过你了。”罗伊说。

碧翠丝好像并不领情。“你干嘛随身带着双鞋，牛仔妹？你用不着吧。”

“不是我自己穿的。”罗伊回答。鞋子基本上还是崭新的，他只穿过一两次。

“那是给谁的？”

“一个男孩，我见过他一面。”

“哪个？”

“就是我跟你提起过的那个。那天从你家门口车站旁边跑过去的。”

“噢，”她刻薄地说，“你非要多管闲事，追着他跑了那么远。”她关掉了手电筒，周围顿时又漆黑一片。

“嗯，我终于还是见了他一面。算是吧。”

“你从来就不知道放弃吗？”

“可是，这个男孩子，他需要一双鞋。他可能会踩到玻璃片，生锈的碎钉子……甚至哪条蝮蛇身上的。”

“你怎么就知道他想要这鞋子，爱波哈特？可能他不穿鞋跑得更快呢。”

罗伊不知道碧翠丝葫芦里卖的什么药。他只知道，时间已经很晚了，爸爸妈妈肯定早就开始着急了。他决定，只要她再打开手电筒，他就立刻夺门而逃。只要能抢在她之前跑到停自行车的地方，他就有机会。

“随你怎么说。”他回答，“他要是不要，我就自己留着。他穿上大小应该合适，他个子跟我差不多高。”

一片沉寂。

“碧翠丝，就算你想跟我过不去，能不能请你尽快？我爸妈这会儿可能正给警察局打电话呢。”

仍然是沉寂。

“喂，睡着了吗？”

“爱波哈特，你干嘛这么在乎这个男孩子？”

问得真好，罗伊简直不知道该怎么用言辞表达。或许，是那个男孩子专注的神情感动了他。那种迫切、坚决、令人难以忘怀的神情。

“我不知道。”他终于回答，“真的不知道。”

手电筒亮了，罗伊立即朝门口蹿去，但是碧翠丝比他快。她一把抓住他的腰带，用力一拉就把他放倒在地。

罗伊喘息着，等着被修理一顿。

可是碧翠丝好像并没生气。“鞋码多大？”她举起那双鞋。

“38号。”

“嗯。”

忽然间，她在唇前竖起一个手指，轻轻嘘了一声。罗伊也听见了外面的脚步声。

碧翠丝关掉手电筒，两人坐在黑暗里，等待着。脚步声越来越近，越来越沉重，似乎是个大个子男人。随着脚步声一起，还有什么东西在叮当作响，可能是一串钥匙，或者口袋里的几枚硬币。罗伊屏住了呼吸。

看守人从卡车旁边经过的时候，忽然用什么钢管一类的东西用力敲了一下挡泥板。突如其来的巨响让罗伊差点跳起来，不过他没出声。还好，看守人没发现什么异常，又继续往前走去。每过一会儿，他就敲敲一辆车，好像是在吓唬躲在阴影里的什么东西。声音渐渐远去了。